L’Institut d’Estudis Catalans i Google acorden digitalitzar el fons de publicacions en català de l’IEC

Barcelona, 31 de juliol de 2008. L’Institut d’Estudis Catalans (IEC) i Google han anunciat avui, dijous 31 de juliol, un acord per a digitalitzar el fons de publicacions de l’Institut, l’acadèmia catalana de la ciència i les humanitats. Gràcies a aquest acord, milers d’obres en català podran ser consultades per qualsevol persona en qualsevol moment, i es podran veure i llegir textos i navegar-hi; fins i tot, n’hi haurà que es podran descarregar.

El fons de publicacions de l’IEC recull el coneixement generat per l’Institut d’Estudis Catalans des del 1907, any en què fou fundat. Monografies de tots els àmbits del coneixement (des de la història, la filologia o la recerca científica fins a l’anàlisi sociològica més recent) formen part d’aquest ampli i excel·lent fons. El catàleg de publicacions de l’IEC permet fer un recorregut històric a través dels avenços de la ciència i els diferents àmbits del coneixement.
 

D’ençà que fou creat, l’IEC ha publicat prop de dos mil llibres en català i més d’un miler de revistes especialitzades. Actualment, l’Institut publica un centenar de títols anuals, xifra que el situa com la primera editora de publicacions científiques en català.

 

Entre les obres destacades d’aquest fons hi ha les Obres completes i la Gramàtica Catalana de Pompeu Fabra, el Corpus Vitrearum Medii Aevi (recull dels vitralls medievals de Catalunya), l’Arquitectura romànica a Catalunya, de Puig i Cadafalch; els estudis dels Arxius de l’Institut de Ciències (amb més d’un centenar de treballs i estudis d’experts dels diferents àmbits científics), l’Atles lingüístic del domini català, la Ciència en la història dels Països Catalans i el recent Informe sobre el canvi climàtic a Catalunya. Des del web de l’IEC es pot accedir al Portal de Publicacions (http://publicacions.iec.cat), on s’informa detalladament de totes les obres editades per l’acadèmia catalana.
 

Per a Salvador Giner, president de l’IEC, «els debats públics sobre les qüestions pròpies de les ciències i les humanitats contemporànies, l’execució de programes de recerca, així com la incorporació activa de l’Institut en la gestió, l’arxivament i la transmissió de continguts científics digitals, accessibles per a la comunitat científica i per al conjunt de la ciutadania, garanteixen l’entrada de la nostra acadèmia en el segle XXI amb l’eficàcia que s’ha d’esperar d’una acadèmia moderna. L’acord signat avui amb Google és un clar exemple de l’aposta de l’Institut d’Estudis Catalans per potenciar la presència de la institució, i la del coneixement que genera, en la Xarxa». 

Luis Collado, responsable de Cerca de Llibres de Google, considera que «l’acord amb l’IEC posa de manifest l’aposta de Google perquè la llengua catalana tingui una major presència a Internet, amb continguts de gran valor històric, cultural i científic, com els que incorporarà l’IEC al programa de Cerca de Llibres de Google. Aquest projecte de digitalització, juntament amb el que ja tenim amb altres biblioteques, com la Biblioteca de Catalunya, farà que milers de llibres escrits en català estiguin disponibles en línia per a qualsevol persona del món. Per a Google, que té per missió democratitzar l’accés a la informació, és una oportunitat per a qualsevol usuari poder consultar el valuós fons de l’IEC, que se sumarà al milió de llibres que ja tenim digitalitzats». 

Entre altres institucions, el projecte Cerca de Llibres de Google inclou la Universitat d’Oxford, la Universitat Complutense de Madrid, la Biblioteca de Catalunya, la Biblioteca Estatal de Baviera, la Biblioteca Universitària de Lausana Cantonal (BCU), la Universitat de Harvard, la Universitat de Stanford, la Universitat de Michigan, la Biblioteca Pública de Nova York, la Universitat de Virgínia, la Universitat de Wisconsin-Madison, la Universitat de Princeton, la Universitat de Califòrnia i la Universitat de Texas-Austin.

El projecte de Cerca de Llibres de Google digitalitza milers de llibres de les principals biblioteques i editorials del món, i fa que les col·leccions siguin accessibles en línia. Es pot trobar més informació a http://books.google.es.

Cerca de Llibres de Google 

 Cerca de Llibres de Google és un esforç històric per fer accessible en línia tot el coneixement que es troba en els llibres del món. 

 El contingut de Cerca de Llibres de Google prové de dues fonts: el Programa d’Afiliats i el Projecte de Biblioteques. Els afiliats (normalment editorials) aporten els seus llibres perquè siguin digitalitzats en línia. Els usuaris en poden veure unes quantes pàgines que són rellevants per a la cerca que fan. Si el llibre és del seu interès, poden visitar la pàgina web de l’editorial o d’una llibreria en línia i comprar el llibre.

Les biblioteques catalanes també proporcionen els seus llibres perquè siguin digitalitzats. Si un llibre és de domini públic (sense copyright) es mostra íntegrament en la pàgina de Cerca de Llibres de Google. Si està sotmès a drets d’autor, els usuaris només poden accedir a la informació bàsica del llibre i a dos o tres passatges de l’obra, i a més reben informació sobre la biblioteca o llibreria on es pot trobar el llibre.

 

 

Fotos de l’acte:        http://www.iec.cat/Comunicacio_IEC/Google_1.jpg

                                   http://www.iec.cat/Comunicacio_IEC/Google_2.jpg

 

Consulteu El Butlletí de l’IEC

 

Institut d’Estudis Catalans Comunicació

Carrer del Carme, 47 08001 Barcelona

Tel. 932 701 620 (ext. 293) Fax 932 701 180

comunicacio@iec.cat www.iec.cat